英語好き必見！映画でヒアリングを鍛える新時代のプラグイン

今回ご紹介するのは「Language　Reactor」

私は昔から英語が好きでした。沢山の人とコミュニケーションをとれる魅惑の言語でした。学校での勉強にはあまり身を入れなかったのでちゃんと英語の教育を履修しませんでした。

後に外資にはいって務めることになりますが、本社とのコミュニケーションはやはり英語でした。文章を作るのは今でも下手だと思います。ただ、ちいさなころから英語は好きでした。操作の分からないビデオをずっとみていました。スター・ウォーズや、海外のSFが好きで、何回も見ていましたが日本語字幕の出し方や副音声の日本語訳はだしかたがわかりませんでした。セサミストリートも好きでした。外資に入ってわかったのが、文章を作ることは出来ませんでしたが、英語で話している相手のの言葉が何となく分かるのです。まちがいなく映画の恩恵でした。通訳がいることもありましたが、通訳より先に、相手が話していることがわかったのは驚きでした。

今はとても便利なものがあるんですね。今回紹介するのはそういうものです。
Google Chromeに追加するプラグインですが、導入するとわかります。説明も難しければ、Chromeに搭載されている日本語訳を利用してください。

タイトルの通り、英語のコンテンツに字幕と日本語訳を同時に表示してくれるものです。対象動画はYou TubeとNetflixです。リージョン（国ごとに配信コンテンツを制御する区切り）によって再生出来ないものもありますが、とても有用です。

英語のヒアリングを鍛えたければぜひご利用を。